Les Gets Retro

Une histoire DES GETS en 300 cartes postales anciennes - A History of LES GETS in 300 old post cards
Edition français/anglais - French/English edition
Le tourisme est l’industrie des voyages dans l’espace, mais aussi de ceux dans le temps…Aux Gets, village resté longtemps terra incognita des historiens, la carte postale touristique est le premier vecteur, le plus fidèle témoin et le plus puissant révélateur de l’histoire locale. Cet ouvrage réunit pour vous une sélection de près de 300 photographies, souvent inédites, afin révéler le passé de ce village de montagne. Ici, les habitants de l’antique province du Faucigny se sont longtemps vécus comme « sans histoire »…De talentueux photographes de renom, ou tombés dans l’anonymat, venus de loin ou nés ici, sont autant de passeurs de mémoire qui ont porté un regard distancié, parfois poétique et souvent artistique sur ce village d’une grande pauvreté, mais devenu, en un siècle à peine, l’une des stations de montagne les plus prospères des Alpes. La commune des Gets a fait sienne la devise de Virgile : « Audaces fortuna juvat », soit « La fortune sourit aux audacieux ». La saga de ce développement villageois hors normes mérite d’être mise en lumière.
Through tourism, we travel in space, but also in time… In Les Gets, a village that has long remained a terra incognita for historians, the holiday postcard is the first conveyor, the most faithful witness, and the most powerful revealer of local history. This book brings together for you a selection of around three hundred photographs, often unpublished, to reveal the past of this mountain village. Here, the inhabitants of the ancient Faucigny province have long lived “without history”… Talented photographers of renown, or those who have fallen into anonymity, whether from afar or born here, are all smugglers of memory who have taken a distanced, sometimes poetic and often artistic look at this village, which was very poor, but which became, in barely a century, one of the Alps’ most prosperous mountain resorts. The commune of Les Gets has adopted Virgil’s motto: “Audaces fortuna juvat,” or “Fortune favours the bold”. The saga of this unusual village development deserves to be brought to light.