Le voyageur

En novembre 1938, Otto Silbermann devient un homme traqué du jour au
lendemain. Il a beau être un industriel respecté et ancien combattant de la
Grande Guerre, rien n’arrête désormais ceux qui s’en prennent aux citoyens
juifs allemands. Quand il se retrouve chassé de son appartement - son épouse
aryenne est déjà partie se cacher à la campagne - il envisage d’abord de
rejoindre son fils, en exil à Paris. Mais comment faire pour quitter le
territoire quand les frontières sont bouclées et le pays en état d’urgence ?
Il se résout à brader les parts qu’il possède dans sa société, puis, avec une
serviette remplie de tout l’argent qui lui reste comme seul bagage, il tente
de disparaître. De train en train, de gare en gare, son voyage se transforme
en fuite effrénée. Il rencontre d’autres Juifs en danger comme lui, mais aussi
des Allemands ordinaires et des Nazis convaincus.
Le voyageur est un témoignage littéraire unique de la situation en Allemagne
au moment de cet événement que les manuels d’Histoire appellent aujourd’hui la
«  Nuit de cristal  ». L’indifférence ou la haine d’un côté, la peur panique
et la volonté de survivre de l’autre - aucun roman de l’époque n’a su capter
avec autant de justesse et de force ce jour qui marquera pour toujours un
point de basculement collectif dans l’Histoire européenne.

La publication du roman de Boschwitz, Le voyageur, permet la découverte d'un
roman extraordinaire que l'on croyait perdu et nous offre un regard
exceptionnel sur les heures les plus sombres de l'Histoire européenne.

Traduit de l'allemand par Daniel Mirsky.