Galions engloutis

Anne Ubersfeld ne fut pas seulement une théoricienne du théâtre, une
historienne du romantisme et une éminente hugolienne. Elle fut aussi une
critique littéraire et dramatique inspirée, à la curiosité encyclopédique, qui
exerça sa sagacité fulgurante sur de nombreux auteurs de théâtre. Après
Paroles de Hugo (Messidor, 1985) et Le Théâtre et la cité (AISS, 1991), cet
ouvrage est le troisième recueil d'articles choisis dans son innombrable
production critique. Le choix des éditeurs de cette anthologie s'est porté sur
les grands auteurs qu'elle a éclairés d'un regard neuf, inspiré par la
sémiotique théâtrale, le matérialisme historique, la psychocritique, mais
aussi et surtout par son intuition sûre, sa vive intelligence et sa
sensibilité à la magie du spectacle. Conçu avec sa collaboration pendant la
dernière année de sa vie, cet ouvrage réunit des articles sur les œuvres de
Molière, Beaumarchais, Goethe, Hugo, Dumas, Musset, Gautier, Claudel, Adamov,
Vinaver, sur la réception de Corneille au début du XIXe siècle, une étude
fondatrice sur le mélodrame, et un tour d'horizon de la parole solitaire dans
le théâtre contemporain (Calaferte, Durringer, Lagarce, Koltès, Reza, Minyana,
Vinaver). Cette sélection reflète le dialogue qu'elle avait instauré avec
maints auteurs contemporains et sa proximité avec les œuvres du passé
qu'Antoine Vitez comparaît à des « galions engloutis » que nous « ramenons à
la lumière par morceaux, sans jamais les reconstituer, car de toute façon
l'usage en est perdu, mais en fabriquant, avec les morceaux, d'autres choses
».