« Cel corn ad lunge aleine ! »

Le genre des mélanges universitaires est très codifié: les élèves et les amis du maître qui quitte ses fonctions lui offrent leur contribution savante. Le recueil ainsi constitué donne par son ampleur la mesure de la riche carrière du récipiendaire, Jean Maurice. Médiéviste, spécialiste des bestiaires et des chansons de geste, il s'est aussi intéressé à la réception du Moyen Âge à l'époque contemporaine. Ses mélanges réunissent des études très diverses, où le Moyen Âge sert de fil conducteur à travers les arts et les siècles.